La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giudici 13:20

e mentre la fiamma saliva dall'altare al cielo, l'angelo del SIGNORE salì con la fiamma dell'altare. Manoà e sua moglie, vedendo questo, caddero con la faccia a terra.

C.E.I.:

Giudici 13:20

mentre la fiamma saliva dall'altare al cielo, l'angelo del Signore salì con la fiamma dell'altare. Manoach e la moglie, che stavano guardando, si gettarono allora con la faccia a terra

Nuova Diodati:

Giudici 13:20

come la fiamma saliva dall'altare al cielo, l'Angelo dell'Eterno salì con la fiamma dell'altare. Al vedere questo, Manoah e sua moglie caddero con la faccia a terra.

Riveduta 2020:

Giudici 13:20

mentre la fiamma saliva dall'altare al cielo, l'angelo dell'Eterno salì con la fiamma dell'altare. E Manoa e sua moglie, vedendo questo, caddero con la faccia a terra.

La Parola è Vita:

Giudici 13:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 13:20

come la fiamma saliva dall'altare al cielo, l'angelo dell'Eterno salì con la fiamma dell'altare. E Manoah e sua moglie, vedendo questo, caddero con la faccia a terra.

Ricciotti:

Giudici 13:20

e mentre la fiamma dell'altare saliva verso il cielo anche l'angelo del Signore salì parimenti in mezzo alla fiamma. Vedendo ciò, Manue e la moglie si prostrarono colla faccia a terra

Tintori:

Giudici 13:20

E mentre la fiamma dell'altare saliva al cielo, l'angelo del Signore salì colla fiamma. Ciò veduto, Manue e la sua moglie caddero bocconi per terra,

Martini:

Giudici 13:20

E mentre la fiamma dell'altare saliva al cielo, l'Angelo del Signore salì insieme colla fiamma. La qual cosa veduta avendo Manue, e la sua moglie cadder bocconi per terra,

Diodati:

Giudici 13:20

che fu che, come la fiamma saliva d'in su l'altare al cielo, l'Angelo del Signore salì con la fiamma dell'altare. E Manoa e la sua moglie, veduto ciò, caddero in terra in su le lor facce.

Ciò che Manoà chiese come istruzione per il suo dovere, gli fu prontamente detto; ma ciò che chiese per appagare la sua curiosità, gli fu negato. Nella sua parola Dio ha dato indicazioni esaurienti sul nostro dovere, ma non ha mai pensato di rispondere ad altre domande. Ci sono cose segrete che non ci appartengono e di cui dobbiamo accontentarci di non sapere nulla, finché siamo in questo mondo. Il nome di nostro Signore è meraviglioso e segreto; ma con le sue opere meravigliose si fa conoscere per quanto è necessario per noi. La preghiera è l'ascesa dell'anima verso Dio. Ma senza Cristo nel cuore per fede, i nostri servizi sono fumo offensivo; in Lui, fiamma accettabile. Possiamo applicare questo concetto al sacrificio che Cristo ha fatto di se stesso per noi; egli è salito nella fiamma della sua offerta, perché con il suo sangue è entrato una volta nel luogo santo, Ebr 9:12. Nelle riflessioni di Manoà c'è una grande paura: "Moriremo sicuramente". Nella riflessione della moglie c'è una grande fede. Come aiuto per lui, lo incoraggiò. I credenti che hanno avuto comunione con Dio nella parola e nella preghiera, ai quali si è manifestato benevolmente, e che hanno avuto motivo di pensare che Dio abbia accettato le loro opere, ne traggano incoraggiamento in un giorno nuvoloso e buio. Dio non avrebbe fatto ciò che ha fatto per la mia anima, se avesse voluto abbandonarmi e lasciarmi morire alla fine; perché la sua opera è perfetta. Imparate a ragionare come la moglie di Manoà: se Dio avesse voluto farmi perire sotto la sua ira, non mi avrebbe dato segni del suo favore.